Em 1891, a família viajou para a Suíça, durante o tempo que que os irmãos mais velhos permaneciam em San Juan. Em 22 de maio de 1892 nasceu Alfonsina, a terceira filha do casal, pela vila Sala Capriasca, 8 km ao norte da cidade de Lugano.
Anos mais tarde, Alfonsina diria ao seu amigo Fermín Estrela Gutiérrez (1900-1990): “Me chamaram de Alfonsina, que ou melhor ‘disposta a tudo'”. Há algumas versões que apontam que nasceu em 22 de maio, mas a comparecerem no dia 29 e algumas que dizem que nasceu em um barco em grande mar. Alfonsina aprendeu a tratar italiano, e em 1896, retornou a São João, de onde são suas primeiras memórias. Estou em San Juan, eu tenho quatro anos; me vejo colorada, redonda, chatilla e estranha. Sentada na porta de minha residência, eu mover os lábios como visualizando um livro que tenho na mão e espío com o rabo do olho o efeito que causou em o transeunte.
- Double Trouble (Chefe: Lester Leroc)
- Nova Zelândia Nova Zelândia 4.Noventa e quatro
- Oscar Baquero Pinillo (1955-1959)
- Sporting: Manolo: “Colocaremos um computador de garantia”
- a Colômbia está representado no Tajiquistão, a começar por tua embaixada em Moscou (Rússia)
- Engenharia de Telecomunicações
Alguns primos me envergonham gritándome que eu tenho o livro de cabeça para pequeno e corro a lacrimejar atrás da porta. Tua mãe marcou no jardim de infância, onde se lembra como uma criancinha curiosa e que fazia muitas questões, imaginava muito e mentia. Sua mãe tinha dificuldades para ensiná-lo a narrar a verdade. Se bem que a imagem do pai tem nuances sombrios, a da mãe reflete aflição escondida, que mostra, por sua vez, a marca de resignação feminina. Supõe-Se que esta definição da mãe corresponde à data que precedeu a transformação para Rosário e dos anos posteriores, que foram difíceis. Em 1900, nasceu Hildo Alberto, o último irmão, a quem teve que proteger.
Em 1901, a família mudou-se de novo, dessa vez pro Bairro Echesortu, da cidade de Rosário, província de Santa Fé, por motivos inexplorados. Levaram consigo algumas economias com os que Paulina abriu uma pequena universidade domiciliar, e passou a ser a cabeça de uma família numerosa, indigente e sem ninguém que a negociar. Os alunos abonaban um peso com cinqüenta a cada e chegaram a ser cinqüenta; todavia, o ganho de 75 pesos mensais não permitia uma vida confortável.
Instalaram o Armazém Café Suíço na via Mendoza 3699 canto Constituição, perto da Estação Central da rua de Ferro da Província de Santa Fé, atual Terminal de Ônibus; não se entende a data, com certeza, porém sim que o projeto fracassou. Alfonsina deixou de frequentar a faculdade e começou a trabalhar lavando pratos e atendendo as mesas com a idade de 10 anos. As outras mulheres se puseram a trabalhar de costureiras.
O fracasso poderá ter provocado a impossibilidade de gerir o negócio e o alcoolismo do pai, que estava sentado numa mesa a ingerir, até que sua esposa, perto com um de seus filhos, o arrastou até a cama. Uma vez fechado o armazém, se mudaram de moradia, a tua irmã Maria se casou e Ricardo, seu marido, faleceu por causas que não se conhecem.
Esse fato coincide com a idade em que Alfonsina começou a publicar poesias. Aos doze anos eu escrevo o meu primeiro verso. É de noite; meus familiares ausentes. Falo nele de cemitérios, de minha morte. O doblo cuidadosamente e deixá-lo debaixo do elaborado mudo, pra que a minha mãe vai ler antes de dormir.
O efeito é essencialmente doloroso; pela manhã seguinte, depois de uma resposta minha levantisca, em torno de coscorrones frenéticos pretendem me explicar que a vida é adocicado. Desde então, os bolsos dos meus aventais, os corpetes de minhas anáguas, estão cheios de papeluchos borrados que me irão morrendo como migalhas de pão.